Satu-satunya yang diperlukan untuk kemenangan kejahatan adalah untuk orang-orang baik tak melakukan apapun. Edmund Burke (1729-97)
Parsifal adalah ideal Jerman.
Sebuah kombinasi kekuatan, tekad dan kemurnian.
Linz, Austria 1899
Halo, Tuan-tuan!
Anakku, Adolf.
Yang dulu menjadi mejaku sebelum aku pensiun,
itulah sebabnya anda perlu mengajukan permohonan diri di sekolah.
Si tua bodoh.
Dia sangat normal untuk anak seusianya.
Dia adalah kutukan Tuhan pada saya karena menikah keponakanku.
Paman, jangan konyol.
Anda akan mendapatkan apa yang anda inginkan pada akhirnya.
Anda akan menjadi pelukis, seorang seniman...
apa pun yang anda inginkan. Oh, jenius kecilku.
Bajingan kecil. Kamu membakar sarang lebahku lagi!
Paman. Apakah anda tahu apa yang kupikirkan?
Saya pikir, kita harus mengeluarkan-nya dari sekolah.
Dia sangat berbakat seniman
dan apa yang dia butuhkan dengan ilmu pengetahuan dan matematika?
Paman?
Paman. Kenapa itu?
Ya Tuhan!
Adi. Adi, cepat. Datang bantu saya dengan ayahmu. Paman?
- Aku akan ke Wina, Ibu. - Apa?
Aku ingin melihat opera. Opera besar.
Saya ingin belajar di Akademi Seni Rupa.
Itu terlalu jauh. Anda akan tersesat.
Aku sudah mendengar banyak cerita orang Yahudi dan gipsi mengambil manfaat.
Saya bukan anak kecil lagi, Ibu!
Dia sakit parah. Dia tidak akan hidup sampai Natal.
Dia mendapat kanker payudara.
Itu bohong.
Aku tahu itu sulit.
Dia akan melakukan apa saja untuk menghancurkan karir saya.
Anda dapat memulai.
Pada akhir menit ke-30, saya akan mengumpulkan sketsa. Dan kali ini besok,
nama-nama mereka yang telah melewati bagian ini
dari pemeriksaan akan akan di umumkan di pintu.
Apakah anda mengerjakan dengan baik ujian menggambar anda?
Apakah anda diterima?
Suatu hari nanti aku akan menjadi seniman besar, Ibu.
Aku tahu kau akan.
Angela...
Aku tahu dia hanya saudara tiri anda...
Tapi aku ingin kau menjaganya seolah-olah ia adalah dirimu.
Dia begitu sensitif.
Aku tidak tahu bagaimana dia akan bertahan tanpa aku.
Ya.
Amin.
Adi, aku tahu itu sulit, tetapi anda harus berani.
Jangan katakan padaku bagaimana merasakan-nya.
Anda tidak mencintainya.
Dia hanya ibu tiri anda.
Anda tidak akan tahu bagaimana mencintai seseorang.
Kau hanya sebuah bongkahan, seorang orang desa.
Tuhan tak ada apa-apanya tapi memelihara banyak pelacur seperti kamu.
Vienna, Austria 1907
Maaf, Tuan Hitler. Anda tidak memiliki gaya.
Orang-orang anda seperti bangunan. Tidak ada jiwa pada mereka.
Mungkin lebih baik jika anda mencoba arsitektur atau desain teater.
Aku benar-benar minta maaf.
Aku ada kelas untuk mengajar.
Semoga beruntung...
Aku baik-baik saja. Aku hanya menunggu untuk warisanku, itu saja.
Itu keburukan orang Yahudi, kau tahu.
Mereka keliaran di negara kita, mencuri roti dari meja kita.
Kita hanya meminta walikota.
- Mereka adalah serigala. - Adili..!
Binatang pemangsa dalam bentuk manusia!
Sup! Sup!
Itu semua keburukan mereka, kau tahu.
Mereka keliaran di negara kita, mengambil makanan dari mulut kita.
Dan di sini kita, Jerman dan lapar.
- Ini tidak lucu. - Maaf, saya pikir...
Saya pikir anda adalah seorang Yahudi. Anda terlihat seperti salah satunya.
Vienna, Austria 1931
Ayo. Bangun! Bangun dari tempat tidur anda. Ayo.
Anda punya sepuluh menit untuk keluar dari sini!
Adikku tersayang...
Studi ku berjalan sangat baik di sini. Seniku makin dapat banyak perhatian.
Aku akan terkenal sebelum anda menyadarinya.
Saya berharap untuk ulang tahunku yang akan datang...
ketika warisanku adalah sesuai.
Aku ingin tahu apa kau bisa membawanya sendiri?
Aku akan menunggu anda di stasiun kereta api.
...Di bawah jam besar.
Adi? Apa itu kamu?
Angela.
Syukurlah, apa yang terjadi? Kupikir kau akan bilang baik-baik saja.
Sedikit kesialan... Apakah anda memegangnya?
Saya harap anda akan berkata sesuatu. Anda bisa datang ke rumah.
Sapa Paman anda Dolf, Geli.
Dia seorang gadis pemalu, tapi sangat penuh kasih sayang.
Yah, itulah Yahudi. Itulah Yahudi.
Mereka menjalankan galeri-galeri dan tidak akan membeli lukisan saya.
Orang Polandia... mereka bekerja ... atau berikutnya tidak sama sekali,
jadi aku tak bisa mendapatkan pekerjaan.
Itu mengerikan. Kau tahu, ada banyak pekerjaan di Linz.
- Oh, kau pasti bercanda. - Tidak, aku serius.
Di sini. Selamat ulang tahun.
Ayah kita bekerja keras untuk ini.
Linz... itu tempat terakhir aku akan pergi.
Anda tidak bisa tinggal di sini.
Tentu saja tidak. Semakin cepat aku tinggalkan Babylon ras ini semaakin baik.
Aku pergi di mana Jerman yang nyata berada.
Munich, Jerman Mei 1914
Munich 1 Agustus 1914
Perang! Perang! Pembunuhan Archduke Austria mengarah pada perang!
PERANG!
Perang! Perang! Pembunuhan Archduke Austria mengarah pada perang!
Mendekatlah.
Biarkan aku berbicara!
Inggris, Perancis dan Rusia...
menggabungkan kekuatan melawan sekutu kita Austria.
Kita harus berdiri dengan mereka,
bersatu, siap untuk berkorban.
Hidup kita tidak ada apa-apa. Negara kita adalah segalanya.
Kita sekarang hanya Jerman!
Perang! Perang! Perang! Perang!
Belgia 29 Oktober 1914
Selamat, Prajurit Hitler.
Karena anda adalah salah satu dari hanya 600...
yang bertahan hidup dari pertempuran...
...ini adalah kehormatanku untuk menaikkan anda ke pangkat kopral.
- Terima kasih, Pak. - Selamat datang di perang.
Aku butuh salah satu dari kalian untuk menyampaikan pesan.
Di sini, Sersan!
Tiarap. Tiarap.
Bawa ini ke Letnan Guttman di pos komando.
Jawaban ditunggu.
Duduk.
Duduk. Foxl, duduk.
Duduk!
Sepertinya tunangan anda punya pemikiran sendiri, Adi.
Foxl, duduk! Duduk!
Kau membuat bodoh diriku.
Kau mencoba untuk mempermalukanku.
Anda harus belajar... untuk... duduk!
Itu sudah cukup.
Semua orang terbunuh. Seluruh rombongan binasa.
Seluruh rombongan, kecuali aku, tentu saja.
Bahkan anjingku, Foxl kecilku.
Hanya beberapa detik sebelum bom mendarat,
dia membawaku keluar seolah dia tahu.
Dia begitu penuh kasih, benar-benar mengharukan...
dan kemudian dalam waktu yang singkat... dia pergi.
Tidak, dia tidak begitu.
Kurasa... dia bimbang.
Maaf.
- Hanya menembak mati dia. - Kau bergurau.
Meletakkan pistol ke kaki-ku... dan bang!
Tiket pulang.
Untuk setiap kaki yang anda tembak...
10 orang mati karena anda tidak ada di sana untuk melindungi mereka.
Pertempuran yang kalah,
tanah yang didapat,
tanah yang kita sudah menangkan melalui darah dan pengorbanan,
untuk itulah saudara-saudara kita mati untuk anda!
Dan kalian duduk di sana bermain kartu!
- Kopral, itu sudah cukup. - Anda berhutang hidup anda.
Aku tak akan tahan dengan hal ini. Anda cukup sehat untuk berjalan...
Aku akan mengirim anda untuk cuti. Aku ingin kau pergi pagi hari.
Ya, Tuan.
Pasifis. Marxis.
Sosialis.
Yahudi.
Mereka sebut dirinya Komunis sekarang dan mereka di mana-mana.
kecuali di sini, di depan perperangan.
Siapa yang dimarahi di benak anda?
Tolong...
Apa kamu tahu beberapa tentara Yahudi? Hah?
Lihatlah di sekitar anda. Apakah anda lihat ada beberapa?
Saya seorang Yahudi, Adi...
Jadi tutup mulut dan makan.
Belgia Juli 1918
Ini harus bisa dilewati secepat mungkin.
Kita tak punya banyak waktu tersisa. Berbahaya.
Jika salah satu dari kalian melakukan itu,
kalian akan berhak mendapat penghargaan Iron Cross.
- Ya, Tuan. - Pergilah bersama Tuhan.
- Ya, Kopral? - Tidak ada apa-apa, Tuan.
Aku mengikuti perintah anda, Pak.
Aku pantas akan medali ini. Aku mempertaruhkan hidupku.
Kita semua mempertaruhkan hidup kita, setiap hari.
- Kau memberiku janji, Letnan. - Percayalah, itu terserah aku...
Aku tidak percaya.
Orang lain akan tertawa.
- Apa yang anda maksud dengan itu? - Aku selalu membela orang-orang anda.
Ketika seseorang berkata, Oh, kau tak dapat mempercayai mereka...
Aku menunjuk ke anda, Pak.
Ambil napas dalam-dalam, Tuan-tuan.
Kalian hampir bisa mencium parfum Perancis.
Tunggu sampai Kita ke Paris.
- Perhatian! - Siap Pak!
Selamat malam, Tuan-tuan.
Aku di sini untuk memberitahu kalian semua untuk berkemas keluar di pagi hari.
- Kita sedang dikirim ke front timur. - Tapi, Pak, kita hanya 50 km dari Paris.
Mereka akan berpikir bahwa kita mundur.
Itu adalah perintah Jendral Hindenburg, Kopral.
Itu adalah hadiah anda. Sekarang pergi beritahu orang-orang di garis depan.
Siap Pak!
Tak ada cara untuk memenangkan perang.
Gas berbahaya...!
Masker!
Gas berbahaya...!
Masker! Gas berbahaya...!
Rumah Sakit Militer Pasewalk 10 Novemner 1918
Anda tidak buta, Kopral.
Gas tidak akan menyebabkan itu.
Ini menyebabkan iritasi mata, kelopak mata membengkak.
Setelah kita buka perban ini, anda akan dapat melihat lagi.
Berapa lama diperlukan untuk normal lagi? Aku harus kembali... ke depan.
Jangan pikirkan itu, pikirkan masa depan.
Apakah anda punya istri? Seoarng tunangan?
Aku tak punya waktu. Aku harus kembali! Aku harus kembali ke depan.
Menyerang.
- Sebuah pesan, Tuan Doktor. - Untuk menyerang!
Tuan-tuan... boleh saya minta perhatian anda?
Aku punya pengumuman penting untuk dikerjakan.
Tadi pagi, pasukan komando tinggi...
setuju untuk merundingkan syarat-syarat penyerahan.
Perang berakhir.
Tidak!
Kita harus meletakan diri sekarang pada kemurahan hati pemenang...
Diam! Diam!
...dan berdoa agar mereka akan bermurah hati.
Diam!
Ini bukanlah akhir.
Ini baru permulaan.
Munich, Jerman April 1919
Turunlah bersama Kaisar!
Kematian untuk Kaisar!
Kita semua bersama-sama, saudara!
Kematian untuk Kaisar!
Korps Milisi pembebasan dipimpin oleh Kapten...
Ernst Rohm dan lain-nya, mengambil alih kota hari ini...
setelah dua minggu ketegangan pemerintahan Komunis.
Apa yang terjadi sekarang bahwa rahasia terbaik Jerman telah bocor...
sehingga mendemobilisasikan prajurit perang...
yang masih aktif dan mempersenjatai luar kota kita?
- Tuan Gerlich, anda akan terlambat. - Jangan khawatir, Frau Schmidt.
Hal ini tak pernah mulai tepat waktu.
Dengan runtuhnya monarki dan sekarang rezim Komunis,
apa bentuk pemerintahan baru yang menanti kita?
Perasaan solidaritas kebangsaan bermunculan melawan...
Tidak, tidak... menentang Komunis,
sekutu dari siapa saja yang berpikir Jerman telah berakhir.
Baiklah, semuanya. Ayo. Mari kita mulai. Mari kita mulai.
Apa yang anda lakukan di sini?
Maaf. Maaf.
- Pendeta. - Ah, Tuan Gerlich.
Hari baik untuk berita, buruk untuk pernikahan.
Terima kasih telah menunggu.
Aku tidak bisa memulai dengan baik tanpa anda.
Barak Tentara Munich, Jerman September 1919
Tentara Merah secara resmi sudah pergi
tetapi tentara perlu memastikan bahwa mereka benar-benar pergi.
Itu tugas saya sebagai kepala Informasi Angkatan Darat
untuk mencegah kerusuhan sipil terulang seperti yang terjadi pada musim semi.
Aku menyimak kau sangat terus terang dalam kecenderungan nasionalis.
- Saya yakin pada Jerman, Pak. - Bagus.
Ada hampir 50 fraksi politik di kota pada saat ini.
dan saya menggunakan informan untuk mengidentifikasi orang-orang yang agresif.
- Apakah ini menarik buat anda? - Penginformasian, Pak?
Salah satu kelompok ini adalah Partai Pekerja Jerman...
yang dipimpin oleh seorang pria bernama Anton Drexler.
Mereka berkumpul di ruang belakang aula bir.
Hanya sebuah alasan untuk minum aku kira tetapi...
traktir mereka, kunjungi dan ceritakan pada saya apa yang mereka rencanakan.
- Aku tidak minum, Pak. - Hanya mendengarkan.
Tapi kepentingan sama dengan perbudakan.
Sentral ekonomi Berlin yang saat ini runtuh...
membuat kita tak punya pilihan lain selain menyatakan kemerdekaan Bavaria.
Pelayan, dua bir lagi.
Negara bagian Bavaria harus terpisah dari sisa Jerman dan bentuk negara sendiri.
Gila.
Tentu saja, kita adalah masyarakat yang berbeda.
Kita sebagian besar adalah Katolik. Mereka tidak.
Kita semua adalah Jerman.
Budaya, mungkin, ada kesamaan, tapi bahkan di sana...
Bagaimana dengan Parsifal? Lohengrin?
Anak muda, saya sedang berbicara tentang kenyataan bukan dongeng.
Anda sedang berbicara tentang kemurnian dari orang-orang Jerman...
yang bukan dongeng.
- Seperti yang kukatakan. Minat sama... - Cari tahu siapa dia.
Apa ini?
Ini laporanku tentang Partai Buruh Jerman, Pak.
Saya hanya minta beberapa kata.
Mereka bertanya apakah saya ingin bergabung.
Aku belum... belum menerimanya.
Kita harus waspada pada mereka? Itu saja yang saya perlu tahu.
Itu adalah wujud dari klub kehidupan terendah, Pak.
Tapi aku suka politik yang mendasarinya.
Agenda Nasionalis harus mencakup penghapusan orang Yahudi.
Apa ini harus dilakukan pada laporan anda?
Hanya beberapa pemikiran saya sendiri yang saya tambahkan.
Anda tidak setuju?
- Sungguh tidak layak. - Oh, itu sangat layak, Pak.
Hanya mengusir mereka. Mendeportasi mereka jika perlu.
Dapatkah anda bayangkan sebuah dunia tanpa mereka?
Bagaimana bersihnya.
Bagaimana sucinya.
Apa anda tidak berpikir...
ada beberapa Yahudi berada di makam orang-orang penting?
Apakah anda memegang kertas-kertas ku, Mayr?
Ya, Kapten Rohm.
Saya ingin memperkenalkan anda pada Kopral Hitler, Tuan.
Dia salah satu informan kita.
Silahkan tinggalkan kami, Kopral.
Dia seorang yang aneh, bukan?
Kehormatanku memperkenalkan kepada anda pembicara tamu kita malam ini.
Banyak dari anda mungkin ingat komentarnya pada pertemuan terakhir.
Jadi sambutlah Tuan Adolf...
... Adolf Hitler.
16 Oktober 1919
Ketika aku masih kecil, aku mendengar cerita...
Lebih keras.
Aku mendengar cerita dari Holy Grail...
dan bagaimana itu hanya dapat ditemukan oleh salah seorang yang suci hatinya.
Sesungguhnya, kita memiliki kemurnian sejarah di negeri ini.
Tapi kita telah jatuh pada masa-masa sulit.
Militer kita berantakan.
Ekonomi kita runtuh.
Tapi bukanlah kemiskinan atau kelemahan masalah kita...
Itu adalah ketidak pedulian.
Apakah ada yang mendengarkan?
Itu masalahnya sekarang, benarkan?
Tidak seorang pun peduli.
Tidak heran kita hadapi kepunahan.
SUARA KOMUNIS Harga diri adalah sebuah senjata!
Harga diri...
harga diri adalah sebuah senjata.
Maret 1920
Sebuah pedang yang akan digunakan melawan musuh-musuh kita.
Tapi jangan tertipu. Mereka kuat.
Lebih kuat daripada kita.
Dan bukan Prancis atau Inggris yang sedang kubicarakan.
Musuh-musuh kita...
hidup di antara kita.
Sosialis.
Komunis.
Agustus 1920
Penyerbu asing yang datang ke negara kita...
untuk menghancurkan dan mengambil alih hidup kita!
Dalam enam bulan sejak jatuhnya pemerintah Komunis.
demokrasi baru Jerman telah melahirkan puluhan fraksi politik.
Tapi tak ada yang tumbuh lebih cepat daripada Partai Buruh Jerman.
julukan baru Partai Sosialis Nasional,
orator yang berapi-api...
Adolf Hitler...
ber-khotbah pengaruh terhadap penduduk asing.
Siapa yang bertanggung jawab atas kemerosotan moral...
yang sekarang menjadi teka-teki di masyarakat kita?
- Orang-orang Yahudi! - Orang-orang Yahudi! Ya!
Yang menyebut diri mereka Jerman, dan yang sekarang, dan yang selalu
tidak diinginkan, tidak dikehendaki, dan mereka di mana-mana.
Menyerang pemerintahan kita, merampok tabungan kita,
memperkosa keluarga dan warisan kita.
Aku berkata kepadamu teman-teman, ini adalah perang...
perang yang akan segera berbalik.
Untuk para penyerbu akan menjadi korban!
Munich, Jerman 3 bulan kemudian
Halo?
Frieda.
Tuan Hanfstaengl.
Oh, senang bertemu denganmu.
Lihat dirimu.
Siapa ini? Apakah ini Egon kecil?
Dia tampak sama seperti anda ketika anda diusianya.
Frieda, ini adalah istriku Helene.
Ia dibesarkan di Amerika, tapi jangan khawatir...
ia dibesarkan dari keluarga Jerman yang baik. Keluarganya dari Bremen.
Oh, apa khabar, Ny. Hanfstaengl?
Saya minta maaf atas berantakan ini. Aku akan membersihkan-nya pagi hari.
Frieda, jangan khawatir. Ini bagus.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Maukah anda menggendong-nya?
Ya, dengan senang hati.
- Dia begitu tampan. - Ayo.
Apakah anda suka?
Ini luar biasa.
- Ini adalah segala yang anda janjikan. - Dan ini bukan setengahnya.
Ada kesempatan seperti disini untuk kita sekarang.
Jerman mulai bangun lagi dan kita... akan membuat banyak uang.
Sayang, tidak sopan berbicara tentang uang.
Ini akan baik bagi negara juga.
Tunggu sampai kamu mendengar rencana-rencanaku.
Jangan menysahkan aku dengan rencanamu.
Kau hanya membiarkan aku menangani pesta makan malam.
Aula Bir Hofbrauhaus Munich, Jerman Desember 1920
Hitler! Hitler! Hitler! Hitler!
Duduk.
Dari mana saja kamu? Sudah hampir waktunya untuk mulai.
Oh, dan datanglah tepat waktu berikutnya, di mana orang-orang dapat melihat anda.
Pendukungku telah memperlambatkan-ku.
- Tampaknya sedikit kosong malam ini. - Omong kosong.
Kerumunan lebih besar daripada yang terakhir.
Sayangnya, ada beberapa orang Komunis di luar sana.
Jadi, berpidatolah dengan mudah. Kericuhan hanya memuat kita di koran.
Bukankah itu yang kita inginkan?
Layanan Militer Universal akan dihapuskan di Jerman.
Jerman akan membayar perbaikan perang pada semua kerusakan.
pada penduduk sipil Sekutu dan milik mereka.
Tanggung jawab atas pecahnya perang...
disandarkan hanya pada bahu Jerman.
Tetapi beberapa tuntutan dari Perjanjian Versailles.
Mustahil, kamu bilang.
Ini akan menghancurkan kita.
Tapi tidak-kah anda lihat, itu intinya?
Mereka ingin hancurkan... kita.
Dan siapa yang saya maksud dengan mereka?
Maksudku Reds.
Ini orang bodoh yang menyebarkan penyakit yang disebut Komunisme...
ke pemimpi kosong.
- Lihat siapa yang kau bicarakan. - Benar! Sampah!
Obat yang paling efektif adalah sebuah peluru.
Itulah cara terbaik untuk menyembuhkan kita dari idiot ini.
Idiot adalah pria seperti anda dengan omong kosong!
Diam!
Marx adalah seorang Yahudi.
Partai Komunis dijalankan oleh orang Yahudi.
Ini semua adalah sebuah rencana untuk menghancurkan Jerman.
Untuk mengharamkan darah kita. Menyusup ke kehidupan kita.
Mereka ingin menghapus ras Arya dari muka bumi!
Fritz, kau sedang menulis.
Tidak, aku hanya berpikir, itu saja.
Tentang?
Tentang apa yang terjadi. Munich, Bavaria, Jerman.
- Tiga sainganku. - Itu sangat menarik.
Sophie, Jerman ada pada persimpangan sejarah.
Kita hidup dengan Kaisar mengatakan kepada kita apa yang harus dilakukan.
dan kita akhirnya memikirkan diri kita sendiri.
Kita memiliki Komunis di sebelah kiri, Sosial Demokrat di tengah,.
Korps pembebasan bergabung kekuatan ke kanan.
Itu salah satu kekacauan politik besar.
- Itu tidak mengkhawatirkanmu? - Kenapa harus?
Tidak ada yang baik yang pernah datang dari kekacauan.
- Kapan orang akan pelajari itu? - Ketika kau akan belajar.
yang luar biasa sekali menuntut langkah luar biasa?
Ya, perang, pembunuhan...
Baiklah, baiklah.
Aku tak akan berdebat denganmu tentang hal itu.
Tapi aku berjanji kepada-mu...
bahwa apa pun yang medatangkan kekacauan ini akan menjadi luar biasa.
- Di sini. Pukul. - Kami perlu lebih banyak orang sepertimu...
di dalam partai.
Oh, kami membenci Komunis... kemana-pun mereka pergi, kita akan pergi.
Apakah atau tidak kita melakukan apapun untuk partai sepenuhnya terserah anda.
Di sini. Pukul!
Kau tahu, aku selalu mengagumi anda, reputasi anda, medali perang anda.
Oh, medali perang-ku di sini.
Aku bangga akan ini daripada dari setiap Iron Cross.
Berbicara tentang saya, Tuan Hitler, anda berbicara tentang semua orang.
Kita semua tentara di sini.
Orang-orang ini, bersama dengan ribuan dan...
ribuan orang lain, melayani negara kita dengan baik.
Bahkan setelah mereka meninggalkan tentara, mereka terus berjuang...
- untuk menurunkan revolusi komunis. - Ya.
Sekarang, tiba-tiba, orang kaya yang mendukung kami mengundurkan diri.
Mengapa?
Aku tidak mengerti.
Tapi kalau orang-orang saya dapat menghancurkan sebuah revolusi...
mereka juga bisa membuat satu.
Karena mereka mencintai negeri ini sebanyak yang anda atau saya lakukan.
Ya.
Satu-satunya masalah kecil adalah...
mereka sedang menganggur.
Ya.
Belum lama berselang, Jerman kita haus setelah pertumpahan darah.
Kita mempunyai parit sedalam setengah dunia, merangkak melalui lumpur.
Kita sudah dekat dengan kemenangan, kenapa kita kalah perang?
Dimana semua pemimpin yang kita hitung sebelumnya?
Oh, Tuhan. Ernst, apakah benar anda itu?
Friedrich. Friedrich Hollander, Tuhanku. Apa yang anda lakukan di sini?
Aku menjalankan tempat ini, melangsungkan acara ini, menulis lagu-lagu ini.
Tempat ini punyaku.
Freddie dan aku pergi ke sekolah bersama-sama. Kami... mitra berdebat.
- Di klub perjuangan. - Itu juga.
- Dan wanita cantik ini adalah? - Saat ini mitra berdebatnya.
Helene Hanfstaengl. Senang bertemu dengan anda.
Friedrich Hollander.
Itu istri saya.
...gas beracun...
Dan sekarang kita telah lihat wajah perperangan...
Kita bukan orang yang sama lagi seperti sebelumnya kita...
Semua orang tertekan perekonomian tetapi sangat bagus untuk nonton kabaret.
Orang Jerman tidak perlu demokrasi, demi Tuhan,.
mereka butuh musik, tawa, seseorang beritahu mereka apa yang harus dilakukan.
Sehingga mereka dapat sejalan dan mengikuti.
Jangan bilang kau telah menjadi seorang nasionalis?
Aku seorang penyindir, Ernst...
politikus yang paling berbahaya dari rakyat.
Siapa yang baru saja jatuh dan melecetkan lututmu?
Ini saatnya untuk bersenang-senang dan permainan lagi di Jerman...
Bicara tentang humor...
aku akan datang untuk mendengarkan Hitler besok. Apa anda mau datang?
Hitler? Anti-Semite?
Sosialis Nasional anti-Semite.
Sebutan mereka Nazi hanya untuk membuat mereka berhenti kencing.
- Aku dengar dia menarik. - Yah, itu sangat membuka pikiranmu.
- Maksud anda untuk orang Yahudi? - Ya.
Aku tidak mendukung dia, demi Tuhan.
Saya perlu bahan baru.
Kita bukan orang yang sama seperti kita sebelumnya.
Dan kita dapat mengatakan tanpa kemunafikan.
Oh, berikutnya bahwa kita berjuang dan akan berakhir dengan kemenangan!
Kita akan bertahan.
Itu yang mereka katakan pada kita.
Apa yang mereka maksudkan adalah mereka akan bertahan hidup.
Kita menyerah di bulan November saat kita sedang duduk di ujung kemenangan.
Dikhianati oleh pengecut dan para pengkhianat dalam barisan kita.
Komunis jahanam!
Bagaimana kita memerangi mereka?
Kita bersatu. Kita harus bersatu untuk menjadi Jerman yang lebih besar.
Bersihkan dia sedikit, dia mungkin bernilai sesuatu.
Dia seorang kartun.
Kita akan berkorban, kita akan berjuang, ya...
tetapi hanya kemudian kita akan menang.
Dan kita akan menang!
Dengan pahlawan Lohengrin sebagai contoh kita...
dan musik Wagner sebagai inspirasi kita,
kita akan gantung pencari keuntungan, menghancurkan Komunis.
Kami akan basmi negara kita dari hama Yahudi.
Lucu... setelah 500 tahun kau akan mengira aku akan terbiasa dengan hal itu.
Ernst.
Ernst?
Kita akan menang!
Permisi, Tuan Hitler.
Aku mendengar kau berpidato... semalam.
- Anda menyebutkan Wagner. - Sst...
Saya diberitahu bahwa bisa menemukan anda di sini, bahwa anda tidak akan pergi.
Tuan Hitler, aku bertanya-tanya...
Sst... hanya... mainkan saja.
Aku tahu beberapa orang yang akan senang mendengar pidato anda...
yang tidak seperti untuk pergi ke aula bir.
Para orang Kaya. Saya pernah bertemu beberapa.
Politisi kursi lebih peduli uang mereka daripada negeri mereka sendiri.
Tapi sebagai pemimpin propaganda partai.
Anda harus tahu bahwa untuk mempertahankan uang mereka,.
mereka akan menghabiskan banyak untuk itu.
Artinya, jika seseorang yang mereka percayai...
memberitahu mereka itu taruhan yang aman. Di sanalah aku masuk.
Tuan Hitler... Aku dapat membuat anda sangat populer.
Jauh lebih populer daripada dia.
Tapi anda harus memasukan yang menyolok mata.
Kenapa anda tidak memiliki poster?
Dan sebuah bendera?
Gambar anda harus di mana-mana. Dengan nama anda dalam huruf besar.
Anda mungkin akan mempertimbangkan tampilan yang lebih khas...
Misalnya, ketika anda memikirkan Lenin. Anda memikirkan berjanggut dan botak.
Bukan berarti yang menarik tapi... tetapi ia melekat pada anda.
Baroness, kami tidak pernah bicara secara terbuka tentang politik di Amerika.
Itulah yang akan kita bicarakan di sini.
Tentu saja, ada beberapa hal yang tidak kita sebutkan...
seperti Kapten Rohm dan Korps Pembebasan-nya.
Sekarang Reds telah pergi mereka masih menginginkan uang.
Jadi apa yang akan kita lakukan, sayangku?
Jangan berbicara kepada saya tentang demokrasi.
Rakyat tidak dapat membimbing mereka sendiri.
Di masa lalu, seseorang memutuskan apa yang terbaik bagi negara.
dan ada ketertiban dan disiplin.
Sekarang semua orang memberikan pilihan dalam segala hal dan hasilnya...kekacauan.
Saya yakinkan anda, Baron, ini jalan di Amerika.
Di sana mereka menyatakan dengan gubernur di bawah presiden di Washington.
Di sini kita memiliki negara bagian Prusia,.
Negara bagian Bavaria dan sebagainya di bawah seorang presiden di Berlin.
Struktur pada dasarnya sama.
Ini bukan hal yang sama, Ernst, dan kau tahu itu.
Jerman perlu dipimpin, lebih disukai oleh seorang pria yang dapat kita kontrol.
Dia tidak harus cerdas, hanya lunak.
Dan seorang bujangan...
sehingga wanita akan memberikan suara untuknya.
Katakanlah, Kapten Goering.
Orang ini telah kau undang malam ini, Tuan Hanfstaengl.
Dia memiliki pekerja yang mendengar?
Beberapa pekerja tapi kebanyakan kelas menengah,.
yang jauh lebih baik untuk tujuan kita.
Saya rasa anda akan menemukan dia... agak persuasif.
Dia di saat berlian dalam kekasaran dan maksudku kasar.
Tuan Hitler.
Aku Helene, istri Ernst.
Dia banyak bercerita tentang anda. Masuklah.
Dengan hormat, Kaisar penakut.
Lebih baik benar-benar tanpa dia.
Tidak, kita membutuhkan seseorang dengan keberanian,.
keberanian untuk mengusir penghasut asing ini.
Seorang pria yang akan tersenyum dalam menghadapi.
senapan mesin dan ketakutan rakyat jelata.
Apakah itu anda, Tuan?
Tidak, Kapten Goering, bukan aku, Pak.
Aku hanya sebuah suara tangisan di padang gurun.
Di atas segalanya, kita harus menyingkirkan orang-orang Yahudi.
Mereka menjalankan bank kita, mereka membuat kita kalah perang.
Mereka bertanggung jawab atas bencana ekonomi dimana kita berada.
Tuan, ayahku adalah seorang Yahudi.
Dan pahlawan terkuat yang tak dapat ditemukan di meja ini.
Saya adalah pria yang menjadi pria hari ini karena dia.
Baron...
pasti ia tak bicara tentang ayahmu.
Maksudnya orang-orang Yahudi Komunis, benarkan, Tuan Hitler.
Anda akan minta maaf pada kami, Ny. Hanfstaengl.
Sayang.
Tuan Hitler.
Silakan.
Maafkan saya. Saya yakin dia tak bermaksud tidak sopan.
Suami saya dan saya memiliki beberapa Teman-teman Yahudi di Amerika.
Apa yang dilakukan orang ini, Madame, adalah memanaskan.
kebencian dalam negara ini pada titik didih.
Dan semua untuk tujuan pribadinya, aku bisa tambahkan.
Semoga Tuhan mengampuni anda dan suami anda karena mendukung dirinya.
Aku bisa tahu bagaimana rasanya salah kepada seorang teman.
Jika ia telah menipu anda untuk warisan-nya,.
siapa yang tahu apa lagi kemampuan-nya?
Anda orator yang sangat berbakat, Tuan Hitler.
Kurasa... ini adalah sebuah kehormatan berada di meja ini dengan anda.
Aku mulai hidup sebagai seorang artis yang cukup berbakat, Kapten Goering.
Dan aku membawa sesuatu. Aku ingin kalian semua lihat.
Sederhana.
Arya.
Apa artinya?
Berarti tak tertakluk-an.
Apakah anda suka, Ny. Hanfstaengl?
Itu sangat... menghipnosis.
Beritahu kami, Tuan Hitler, anda benar-benar akan menerbitkan?
Baiklah.
Terima kasih.
Titik balik dalam hidup saya adalah ketika sya merobek penutup mata dari mataku!
Dan hanya kemudian akan berikan kita kemenangan. Dan kita akan menang!
Orang Yahudi dalam semua rasa malunya! Kita akan menggantung pencari untung!
Kita mengenalinya. Kita mengenalinya.
Terbitan Pertama Koran Partai Nazi Desember 1920
Kita akan buat mereka membayarnya!
Kita akan menang! Kita akan menang! Kita akan menang!
Apa yang terjadi?
Tuan Hitler... kita...
Siapa ini?
Teman-teman baruku. Apa yang kalian perdebatkan?
Kita telah ditemui oleh Partai Sosialis Jerman untuk menggabungkan kekuatan.
Prinsip kita sama...
kita dapat negosiasi platform baru untuk menghilangkan perbedaan kita,.
dan bersama-sama kedua belah pihak akan menjadi lebih kuat.
Beberapa yang lain di sini tidak setuju.
Aku lihat.
Apakah anda ingin tahu apa yang kupikirkan?
Ya, tentu saja.
- Saya pikir anda seorang pengkhianat. - Tapi Tuan Hitler...
Kompromi adalah tidak mungkin!
Jika anggota mereka ingin keluar dari partai mereka...
dan bergabung dengan kita untuk pemikiran lain,.
tapi prinsip kita adalah prinsip kita dan tidak dapat diubah!
Sekali lagi, Drexler, anda akan membuktikan maksud saya.
Ini membosankan, organisasi amatir.
Dan kamu adalah si bodoh yang iri hati.
Yang membawa saya ke ini.
Siapa yang menulis ini?
Jangan pura-pura tidak tahu apa ini.
Salah satu anggota kita sendiri menamaiku orator penghasut yang berbahaya.
Apakah anda akan keluar untuk menghancurkan saya?
Aku berkata kepadamu, Pak, Aku tidak membutuhkanmu atau Partaimu.
Aku akan membentuk Partaiku sendiri.
Tuan Hitler, Tuan Hitler!
Tolong.
Kau benar.
Tentu saja kita tidak akan bergabung jika itu adalah perasaan anda.
Ada beberapa yang mempertanyakan tentang keuangan anda, itu saja.
Kita bukan Partai borjuis, ini...
Ini pasti akan mempunyai dampak.
Kepemimpinan.
Apa?
Saya ingin anda untuk mundur, namakan saya sebagai pengganti anda.
Ya. Ya, tentu saja.
Komite harus setuju dengan suara bulat. Kemudian membuat pengumuman publik.
Boleh saya minta perhatian anda?
Kepemimpinan komite baru saja membuat sebuah keputusan penting.
Aku tidak lagi merasa memenuhi syarat untuk memimpin perjuangan kita.
Jadi adalah kehormatanku...
untuk memperkenalkan anda kepada pemimpin baru kita.
Fuhrer baru kita...
Adolf Hitler...
29 Juli 1921.
Ya Tuhan.
Tidak, tidak, sedikit lebih tinggi. Itu bagus. Itu sangat bagus.
Bagus, mengagumkan.
Tidak Tidak.
Ya.
pilihan bagus, Fuhrerku, tetapi tidak-kah anda berpikir... tampilan ini lebih baik?
Maaf, Tuan Hitler, sebuah pesan dari Perdana Menteri Bavaria Von Kahr.
Sepertinya aku sedang bertanya untuk membatalkan pidatoku.
Bukan bertanya, memerintahkan.
Kanselir ingin membayar reparasi perang dan menghormati Perjanjian Versailles.
Akibatnya, orang-orang siap untuk buat kerusuhan.
Kahr memerintahkan keadaan darurat. Menempatkan dirinya dalam tugas.
Dia menambahkan...
Jika Hitler berbicara, itu hanya akan mengacaukan semuanya. .
Mengacaukan semuanya.
Mengacaukan segalanya?
Apakah anda pernah ke pasar?
Apakah anda tahu berapa harga untuk sepotong roti hari ini?
500,000 mark.
Gerobak saja tidak cukup besar untuk membawa uang didalamnya!
Dan dia takut aku akan menyebabkan hal itu?
Katakan pada komisaris Kahr.
ini bukan waktu untuk diam,
ini adalah waktu untuk revolusi.
Benar, baik, saya kira itu yang akan membuat saya pergi.
Aku tahu kau bingung.
Tentu saja anda bingung.
Komisaris Von Kahr bertindak gegabah.
Tuan Hitler, anda tak boleh tersinggung.
Kita berdua menginginkan hal yang sama.
Sekarang Von Kahr berpikir bahwa ia tidak butuh anda.
Anda harus pandai dan tunjukan kepadanya bahwa dia butuh.
Bahwa anda memiliki dukungan dari masyarakat.
Aku ingin tunjukan sesuatu.
Ini adalah sebuah artikel dari editor bernama Fritz Gerlich,
secara keseluruhan, bersifat memuji.
Setiap orang yang membacanya dan...
ia juga akan menulis pidato-pidato komisaris Von Kahr.
Saya pikir anda harus mengunjunginya.
Aku panggang ini pagi ini. Saya harap anda menyukainya.
Anda pasti sangat berani, Tuan Hitler.
Iron Cross adalah prestasi yang tidak kecil.
Terima kasih, Sayang.
Aku pernah mendengar anda berpidato... Tuan Hitler.
Anda sangat menyakinkan.
Anda tahu, kami berbagi beberapa keyakinan, kebutuhan...
untuk pemimpin politik, suara yang kuat untuk membimbing.
Ya, baiklah, kita butuh seseorang untuk mengambil alih...
membuang Perjanjian Versailles ini,.
menolak untuk membayar ganti rugi perang.
Reparasi Perang. Saya setuju dengan itu.
Apa itu?
Ini membantuku untuk tetap menyimpan catatan selama wawancara.
- Dengan begitu, ketika aku kembali... - Ini bukan sebuah wawancara.
Apa yang membuatmu berpikir begitu?
Kahr seorang yang bodoh.
Aku tahu dia teman anda, tetapi ia harus menyadari bahwa saya bukan musuh.
Jika dia ingin buat pihak melawan Berlin. Baik. Aku tidak akan menghentikannya.
Bahkan...
aku seharusnya menjadi mitra.
Tapi anda memiliki bidang dasar ketidaksepakatan.
- Anda berdua ingin memimpin. - Memimpin?
Saya tak punya ambisi untuk memimpin.
Selama Kahr menempatkan kami dalam pemerintahan, itu saja yang kami inginkan.
Sedikit... potongan kecil kue, seperti itu.
Kau tahu...
Anda tahu kami bisa menggunakan orang seperti anda.
Anda mungkin bisa... menulis... kita.
- Atas nama Partai Sosialis Nasionalis. - Ya.
Tapi aku tidak menulis propaganda.
Siapa yang berbicara tentang propaganda?
Aku sedang berbicara tentang kebenaran.
Lihatlah di sekitar anda.
Imigran, orang-orang Yahudi. Mencuri semua hasil yang kita kerjakan.
Yahudi Jerman? Setiap partai yang akan berkuasa pasti akan menjamin bahwa...
Kita bicara tentang orang Yahudi di sini!
Mereka bukan warga negara. Mereka tidak memiliki hak.
Anda diharapkan untuk menjadi seorang Nasionalis.
Anda harus tahu baik-baik.
Aku tidak akan pernah berkompromi dengan orang Yahudi.
Tidak pernah.
Dia gila. Orang yang sempurna gila.
Dia mungkin orator yang memikat di panggung, tapi...
secara pribadi saya bisa lihat matanya dan apa yang saya lihat adalah...
mengerikan...!
Dan aku berniat untuk mematikan-nya.
Dengan segala hormat, komisaris Von Kahr. Anda perlu menanganinya dengan hati-hati.
Jangan khawatir, aku akan berhati-hati.
Aku tahu bagaimana menangani Adolf Hitler.
Ada lebih dari 40 pembunuhan politik akhir pekan lalu.
Reds membunuh SA. SA membunuh Reds.
Jenderal Von Lossow dan Kolonel Seisser di sini sangat prihatin, sebagaimana saya.
Baik, jika partai memiliki suara dalam pemerintahanmu,.
mungkin kita bisa temukan cara mengurangi kekerasan dari ekspresi diri kita sendiri.
Dan itulah saya siap untuk menawarkan anda.
Pada... beberapa minggu, Jenderal Von Lossow.
dan Kolonel Seisser bermaksud untuk berbaris di Berlin.
Sebuah pemberontakan untuk membawa pemerintah nasional di bawah kendali kita.
Apakah anda ingin ambil bagian dari pemberontakan itu?
Ya, tentu saja.
Maka anda harus sangat tenang.
Anda dapat berbicara... memberi kesan urusan seperti biasanya.
Tapi anda juga harus berjanji padaku...
jika anda ingin bermain pada setiap bagian dalam pemerintahan kita,.
tidak akan ada lagi kekerasan.
Berlin harus tidak menyangka kita telah mendesain mereka.
Anda punya dukungan penuh.
Hanya buat orang-orang anda agar tetap diam.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Tentu saja anda bisa.
Kau pemimpin, mereka mendengarkan anda.
Aku membayar mereka untuk mendengarkan anda.
Ini bukan tentang uang, ini prinsip.
Jika ada Reds di dekat sini, akan terjadi perkelahian.
Lihat... aku tidak peduli bagaimana cara anda melakukan hal ini...
Hanya buat mereka agar diam.
Dia tidak mau mendengarkan.
Kita harus menemukan beberapa cara lain, semacam boneka pemimpin.
Buat itu lebih ketat. Jadi, bagaimana ayahmu, Hess?
Sangat baik, Jenderal Ludendorff, ia mengirimkan yang terbaiknya.
Siapa ini?
Boleh saya perkenalkan Tuan Hitler, kepada anda, Tuan?
Saya yakin anda pernah bertemu sebelumnya...
di salah satu pertemuan Kapten Goering.
Oh, ya. Apa yang bisa saya lakukan untuk anda?
Tidak, tidak, itu terlalu ketat. Keluarkan.
Yang Mulia anda adalah...
pemimpin heroik Nasionalis kanan kita, sementara aku juru bicara.
Jangan lebih... aku tidak bisa bernapas.
Aku bertanya-tanya apa mungkin aku bisa membahas rencana kecil yang saya miliki,.
kami yakin untuk mendapatkan dukungan Yang Mulia.
Dukungan? Untuk apa?
Kami sedang merencanakan pemindahan kekuasaan.
Komisaris Bavaria Von Kahr telah melihat kebijaksanaan.
dari bergabung dengan Sosialis Nasional untuk berbaris di Berlin.
Yah... baik untuk anda.
Orang idiot di Reichstag tidak pelajari pelajaran mereka.
Jadi... tendang mereka keluar.
Kita perlu Jerman yang benar menjalankan negara ini lagi, seperti pada Bismarck...
Aku tahu dia, kau tahu.
Ya Tuhan, seperti apa orang itu.
Jadi... apa rencana anda?
Dan dapatkah anda merebut ini? Aku tak akan buat terlihat bodoh, kau tahu.
Yang Mulia, kami yakin akan kesuksesan kami.
Omong-omong, aku akan berpidato minggu depan... di sikus Krone.
Saya akan merasa terhormat jika anda akan menjadi tamuku.
Krone Sirkus, Munich November 1923
Selama bertahun-tahun, teman-temanku,.
Aku seperti seorang tawanan.
mata tertutup, menangkis kekurangan dari setiap arah.
Apa yang kulakukan untuk layak mendapatkan perlakuan ini?
Aku bahkan tidak tahu siapa musuhku.
Korban yang tak berdosa dari keserakahan, kebencian dan kelicikan!
Dalam beberapa tahun terakhir kita semua menderita seperti ini.
Jerman lebih daripada kita semua.
Namun tidak perlu untuk hidup dalam kegelapan.
Titik balik dalam hidup saya adalah ketika merobek penutup mata dari mataku.
Dan aku bisa melihat musuhku. Musuh kita... orang Yahudi!
Kita mengenalinya.
Tidak ada yang boleh pergi. Tidak satupun.
Kita melihat bagaimana kotoran dan keserakahan...
telah menggoncang jantung negara besar ini.
Kita harus menghancurkan hama ini!
Kita harus menghapus wabah ini dari bangsa kita!
Apa yang kita katakan malam ini akan segera dilupakan.
Apa yang kita lakukan akan hidup selama seribu, seribu tahun!
Ada apa?
Lossow mengatakan kita harus menunggu 2 minggu sebelum mereka ambil tindakan.
Seisser di Berlin.
Beberapa pertemuan penting.
Kahr tidak akan menemuiku.
Tapi dalam 2 hari ia berniat mengatasi semua sayap kanan faksi-faksi politik.
di salah satu aula bir mereka. Semua dari mereka, yaitu, kecuali anda.
Dia memabukan kamu, Nak.
Ia jelas bermaksud untuk membentuk sebuah koalisi dengan semua pesaingmu.
dan menciptakan pemerintahan baru tanpa anda.
Dia membawa anda ke dalam hanya untuk membuat anda diam.
Kita akan bergerak tanpa mereka, kemudian...
Kita akan merebut Munich. Kita akan berbaris di Berlin.
Orang-orang yang bersama kita. Dengarkan mereka.
Tuan-tuan, waktu kita telah tiba.
Aku akan menghadapi Kahr di sini.
Rohm dan anak buahnya menunggu di sini.
Aula Bir Hofbrauhaus 8 November 1923
Kita mengelilingi barak...
kemudian menyerang...
Setelah situasi aman, Aku akan telepon Rohm di sini, di aula bir.
Setengah dari orang-orangku akan memutuskan jalur pada kantor telepon.
Kami semua akan amankan barak militer.
Tak ada informasi dari dalam atau keluar Munich kecuali aku berkata begitu.
Tuan-tuan...
Aku tahu ini sering dikatakan dan dirasakan...
Tapi tidak ada yang lebih dalam daripada malam ini.
Semoga Tuhan dan orang-orang Jerman bersama kita.
Kita bersaudara, kau dan aku. Bersama-sama kita akan buat sejarah.
Surat-surat anda, tolong.
Aku tak bisa tidur di malam terakhir mengkhawatirkan tentang pidato ini.
Popularitasnya yang meningkat.
- Jika orang tak mendengar kebenaran... - Jangan khawatir. Mereka akan.
Malam ini kita menyatukan pihak-pihak lain dan mengakhiri Adolf Hitler.
Aula Bir Burgerbraukeller Malam yang sama.
Peraturan sirkus.
Dan aku penjinak singa.
Semua atau tidak sama sekali diktator kejam.
Aku memecahkan cambuk-ku.
Raja dari semua hutan.
Hanya mulai mendengkur.
Seperti dia adalah kucingku.
Tapi mencium bau busuk.
Anda tak dapat melarikan diri dari hutan.
Dan meskipun damai.
Semua binatang masih mengaum.
Mereka menyayangi binatang.
Mereka sudah lama menghendaki membunuh satu sama lain.
Hanya cambuk saya.
Menjaga mereka dari perang.
Mereka melemparkan sebuah serangan.
Tuan-tuan, sejarah telah membawa kita ke tepi kekacauan...
dan sekarang kita punya suatu pilihan.
Orang-orang bertindak seperti binatang.
hewan bertindak seperti manusia.
Sekarang mereka berdua membutuhkan pelatihan dan kemudian.
Atau kita bisa, dengan keberanian dan iman, melompat...
Apa itu pemain drum? Apa yang akan datang?
Revolusi nasional telah dimulai.
Aula Bir Burgerbraukeller 8:30 PM
Bangunan ini dikelilingi. Tidak seorang pun boleh pergi.
Setiap masalah, anda akan ditembak.
Masuk ke dalam.
Masuk ke dalam!
Harap tetap tenang. Tetap di tempat anda.
Kami telah menepung gedung ini.
Bawakan saya Ludendorff.
Maaf mengejutkan anda seperti ini,
tapi kemudian anda tidak asing lagi pada persekongkolan, kan?
Saya membentuk pemerintahan negara Jerman sementara.
Saya akan bertanggung jawab atas kepolisian,
Jendral Ludendorff akan bertanggung jawab atas tentara,
dan aku akan memegang pos untuk setiap dari anda.
Aku butuh dukungan anda.
Sepertinya anda telah merencanakan ini dengan baik.
Dan di mana Jenderal Ludendorff?
Jika dia mendukung anda seperti yang anda katakan...
kenapa dia tidak di sini?
Oh, jadi orang kecil menariknya keluar, kan?
Beri aku waktu sejenak.
Awasi kepala anda!
Harap tetap tenang!
1:37 AM
Dia sedikit terlambat.
Aula Bir Hofbrauhaus 2:12 AM
Apa yang terjadi?
- Anda yakin dia akan datang? - Tutup mulutmu!
Harap tetap tenang!
Diam!
- Ambil tempat duduk anda. Tetap tenang! - Ludendorff di sini.
Aula Bir Burgerbraukeller 3:19 AM
Dia ada di sini.
Pemimpin anda bersama kami.
Maukah anda bergabung dengan mereka?
Maukah kallian berdiri di belakang kami?
Revolusi Jerman dimulai malam ini!
Ya?
Bagus.
Ayo. Ayo. Ayo.
Berhenti.
Ada sebuah kelompok bersenjata menuju barak.
4:32 AM
Mundur!
Menyingkir dari jalanku!
Apa maksudmu mereka mundur?
Aku tidak percaya ini terjadi. Tak ada yang melakukan sesuatu dengan benar.
- Di mana suara hati anda? - Suara hati.
Pertemuan Yahudi, Pak. Suara hati...
Apakah anda keberatan jika kami mengunjungi istri-istri kami, Jenderal?
Mereka akan khawatir.
Tentu saja, tentu saja, tak perlu khawatir, istri yang malang.
Gerak-kan tentara. Sekarang.
Apa yang terjadi?
Ada terlalu banyak dari mereka. Pasti ada yang mengkhianati kita.
Apa yang anda lakukan di sini? Mana Kahr dan yang lain?
Oh, aku biarkan mereka pergi. Istri mereka khawatir. Tidak apa-apa.
Mereka mengatakan padaku, mereka tak akan beritahu pihak yang berwenang.
Ya Tuhan!
- Ikuti aku. - Mari kita pergi.
Kita akan bawa ke jalan. Kita akan bawa ke jalan.
6:31 AM
Kita akan pergi ke Departemen Peperangan.
Disana ada 8.000 orang di sirkus Krone pada malam lain.
Segera setelah mereka tahu apa yang terjadi, mereka akan mendukung kita.
Tembak!
Cepat. Mundur!
Keluarkan dia dari sini!
Mundur... mundur!
Anak-anak!
Papa! Mama!
Jalan. kemudikan.
Halo.
Sayang, ini aku.
Aku harus keluar. Ini semua telah kacau. Jangan biarkan siapa pun masuk.
Saya ingin anda membawa anak-anak dan pergi ke ibumu.
Ernst, apa yang terjadi?
Saya akan menelepon anda di sana.
Frieda! Frieda...
Aku tahu tempat yang aman. Belok kanan di depan.
- Anda menakut-nakuti anak-anak. - Pergi ke pintu.
Pergilah, Frieda, sekarang.
Frieda! Frieda, hentikan!
Diam! Diam!
Sekarang bawa anak-anak keluar.
Jalan. Sekarang.
Mami!
Ny. Hanfstaengl. Buka pintu! Kami tahu dia ada di dalam sana!
Ny. Hanfstaengl!
Buka pintu!
Berdiri. Ayo.
Tuan Hitler.
Tiga bulan kemudian.
Tentu saja, itu yang... itulah yang mereka inginkan...
Dia mogok makan.
Jika ia tidak bersaksi atau lebih buruk lagi, jika dia mati...
mereka akan mendatangi setiap orang setelah itu, termasuk kita.
Anda berada di luar pikiran anda.
Helene, seseorang telah menjawab pemberontakan itu.
Demi Tuhan, itu adalah pengkhianatan.
Dia tidak akan mendengarkan orang-orangnya, tapi dia menyukaimu.
Yang harus anda lakukan adalah menopang rasa percaya dirinya.
- Tidak - Helene!
Kehidupan kita, masa depan kita, tergantung pada ini.
Aku matangkan ini sendiri.
Anda tidak boleh kehilangan harapan.
Begitu banyak orang percaya kepadamu.
Apakah kamu begitu juga?
Pertama kali aku melihatmu...
Aku tahu bahwa kau orang... besar.
Munich, Jerman 24 Februari 1924
Itu dia.
Mari kita mulai.
Jendral Ludendorff...
Anda telah dituduh melakukan pengkhianatan tingkat tinggi.
Bagaimana anda menjawab?
Tidak bersalah.
Adolf Hitler...
Anda telah dituduh melakukan pengkhianatan tingkat tinggi.
Bagaimana anda menjawab?
Bersalah.
Tuan Hitler, apakah anda seorang warga negara Jerman?
Apakah anda berbicara tentang selembar kertas.
atau darah yang mengalir melalui pembuluh darah saya?
Jawab pertanyaan itu.
Bukan.
Pada bulan November tahun lalu,.
anda memimpin pemberontakan melawan negara Bavaria dan Jerman Raya.
Anda memaksa dan mengancam Komisaris Kahr, Jendral Lossow dan Kolonel Seisser.
Anda telah dituduh melakukan pengkhianatan tingkat tinggi.
dan disebut sebagai musuh negara.
Jika pencuri mengambil uang anda dan anda mengambil kembali...
apakah itu membuat anda juga seorang pencuri?
Pada tahun 1918 kita dikhianati oleh Penjahat November,.
orang-orang yang mengklaim untuk menjadi pemimpin kita.
Mereka mengakhiri perang, menandatangani Perjanjian Versailles.
Dan itu... pengkhianatan tinggi.
Hal ini seharusnya menjadi interogasi, bukan pidato.
Aku hanya mengambil kembali... yang dicuri dari kita 5 tahun sebelumnya.
Yaitu hak...
hak untuk mempertahankan diri melawan keinginan parlemen yang tidak mampu.
Saya tidak menggunakan kekerasan. Saya tidak menggunakan kekerasan.
Saya didukung oleh Komisaris Kahr.
Kenapa dia tidak diadili?
Jika saya bersalah atas apapun...
maka saya bersalah dalam berjuang untuk membela hak-hak rakyat Jerman.
Mempersona, benarkan?
Fritz, tolonglah...
Apa itu?
- Hanya... - Duduklah.
Bukakan pintu.
Apa yang salah?
Hari ini aku benar-benar yakin ini akan berakhir.
Bahwa dia akan terbuka sebagai berdarah dingin dan gila.
Tapi mereka mensoraknya, Sophie.
Hitler berdiri di pengadilan...
dan menyatakan bahwa semua yang ia inginkan...
adalah untuk mengembalikan bangsa kepada rakyatnya.
Dan orang-orang percaya kepadanya.
Bahkan hakim-pun terkesan.
Dia menggambarkan kita keluar.
- Menggambarkan siapa yang keluar? - Rakyat.
Kau sudah bertemu dengannya?
Dia bukan manusia.
Dia mempelajari orang agar muncul manusia,.
tapi semuanya dia menemukan ketakutan kita dan kebencian kita.
Dan sekarang kita semua berlari ke arah sebuah rakasa yang harus kita lalui.
Luar biasa sekali menuntut langkah-langkah yang luar biasa.
Kau bilang bahwa begitu, ingat?
Ketika semua mabuk di aula bir melemparkan gelas satu sama lain?
Aku bilang apapun yang baik akan datang itu.
Itu terjadi kemudian.
Masuklah sekarang. Aku akan menyediakan sesuatu untuk dimakan.
Fritz?
Terima kasih.
Untuk apa?
- Hentikan mesin cetak! - Hentikan mesin cetak!
Hentikan mesin cetak. Kita punya halaman depan yang baru.
Dengarkan... semuanya. Kita memiliki halaman depan yang baru.
Pada malam pemberontakan, Komisaris Von Kahr.
menjanjikan sebuah inisiatif yang akan.
membalikan negara ini di sekitar yang dia dengar.
Saya tahu karena saya menulisnya.
Malam ini, kita adalah kesegaran suara.
Dengar...
Sejarah telah membawa kita ke tepi kekacauan...
Dan sekarang kita punya suatu pilihan.
Entah kita bisa melompat ke dalam jurang atau...
Munich, Jerman Maret 1924.
dengan keberanian dan iman, melompat ke sisi lain.
Aku menuntut kebebasan!
Jurang adalah partai Sosialisme Nasional Hitler.
Sebuah partai intoleransi dan kebencian.
Perumpamaan palsu dan harapan palsu.
Sebuah lubang omong kosong dan kebohongan palsu.
Mereka adalah orang-orang yang layak untuk digantung!
Dia adalah seorang penghasut...
Yang percaya ketakutan kita akan menenggelamkan alasan kita.
Dan yang paling buruk yang bisa kita lakukan...
Absolut terburuk adalah untuk melakukan tidak apapun.
Baiklah. Mari kita mulai bekerja...
Partai Sosialis Nasional akan membawa kita ke dalam jurang!
Pengkhianat!
Jendral Ludendorff...
1 April 1924
Pengadilan menganggap anda tidak bersalah...
dan melepaskan anda dari tahanan.
Tuan Hitler...
Pengadilan menganggap anda bersalah karena pengkhianatan.
Ya!
Anda dengan ini dihukum denda 200 emas mark...
dan lima tahun... di penjara Landsberg.
Anda akan...
Anda akan... memenuhi syarat untuk pembebasan bersyarat...
dalam sembilan bulan.